Ouvrage collectif écrit et illustré par les étudiants en licence professionnelle de journalisme de l’IUT de Lannion en septembre 2006, la Bretagne Côte à côte est un magazine réalisé dans le cadre d’un partenariat avec la Région Bretagne qui souhaitait connaître le regard des jeunes générations sur la zone côtière, les questions qu’elles se posent et les solutions qu’elles préconisent.

Les opinions exprimées dans ces articles n’appartiennent qu’à leurs auteurs et ne reflètent pas la position de la Région Bretagne. Elles ne manqueront pas de vous interpeller et de susciter ainsi le dialogue et le débat autour de l’avenir de la zone côtière bretonne.

LA MER EN IMAGES

< Regards
ME(R)tamorphoses
La relation des Bretons à la mer est complexe. Elle a connu de nombreuses évolutions durant l’histoire. La multiplication et la diversification des activités, concentrées sur la côte, ont aujourd’hui tendance à créer une rupture entre les populations du littoral et le reste du territoire.
Par Aziliz Le Berre

< Représentation de la mer
Les clichés ont la vie dure
L’image de la Bretagne est spontanément associée à la mer. Elle évoque des valeurs d’authenticité, d’évasion et de pureté. Mais cette représentation, partagée par tous, est incomplète et difficile à corriger.
Par Naima Benhebbadj

Vanter la mer
Symbole de la Bretagne, espace de rêve et de liberté... La mer constitue un incontestable outil de promotion pour les entreprises bretonnes. Les retombées économiques de ce type de communication ne sont pourtant pas attestées.
Par Virginie Le Pape

«Île» était une fois le mythe
Les îles ont toujours été synonyme de rêve et de liberté. Des continentaux en quête d’authenticité viennent toujours plus nombreux sur ces petits bouts de terre. Mais cet afflux de touristes ne va-t- il pas perturber l’équilibre fragile des îles ?

Par Juliana Hack

USAGES ET ACTEURS

< Ressources vivantes
Sortir des mailles du filet
Confrontée à un cadre réglementaire strict, à des problèmes de ressource et à un renouvellement de sa flotte, la pêche bretonne doit se montrer inventive. Les nouvelles méthodes de pêche ou la valorisation du poisson apparaissent comme des pistes de réflexion pour sauver la profession du naufrage.
Par Thomas Giraudet

Conserves d’ici, poissons d’ailleurs
Face à la diminution de la ressource bretonne, le secteur de la transformation des produits de la mer s’adapte. De plus en plus, l’industrie halio-alimentaire importe ses matières premières, alors que le mareyage tente de résister.
Par Virginie Le Pape

L’aquaculture à la peine
Dans les années soixante-dix, on prédisaità l’aquaculture marine un avenir enthousiasmant. Trente ans plus tard, elle est réduite à sa plus simple expression. En Bretagne, elle ne représente qu’une dizaine d’emplois contre 2 500 pour la conchyliculture.
Par Elodie Robin

L’algue, une recette d’avenir
Avec en moyenne 70 000 tonnes exploitées chaque année, la Bretagne est la première région européenne de production des algues marines. L’industrie se développe et la recherche fait des prouesses mais, pour que cette évolution soit durable, la gestion de la ressource doit être raisonnée.
Par Marie-Aurore Ghis-Malfilâtre

< Ports, commerce, transports
Les ports de commerce en mal de terres
Avec 8,7 millions de tonnes de marchandises traitées en 2004, les ports de commerce bretons pèsent moins de 3 % dans les échanges maritimes français. Leurs trafics sont fortement dépendants des activités du seul territoire breton.
Par Benjamin Bouly-Rames

Caboteurs en mal de mer
L’amélioration du réseau routier breton a engendré le déclin du cabotage. Ce mode de transport n’a d’avenir, aujourd’hui, que s’il relève d’une véritable politique d’aménagement impulsée par les Collectivités territoriales. C’est le choix du Conseil général des Côtes-d’Armor avec le port du Légué.
Par Benjamin Bouly-Rames

La pêche aux anneaux
Depuis une quarantaine d’années, la mer n’est plus l’apanage des seuls marins professionnels. Les plaisanciers se bousculent aujourd’hui pour trouver un anneau dans un port. Un conflit latent oppose la pêche à la plaisance. L’un lutte pour survivre, l’autre pour s’étendre.
Par Julie Salabert

< Environnement
Des sites sous haute protection
De nombreux et coûteux travaux de réaménagement ont été nécessaires pour sauver les sites de la pointe du Raz et de Ploumanac’h, plébiscités par près d’un million de visiteurs par an. Un travail de longue haleine qui semble porter ses fruits : peu à peu, la nature reprend ses droits.
Par Sophie Benoît et Audrey Lungo

Le Parc marin d’Iroise à la pêche au consensus
Depuis dix-sept ans, le projet de création d’un parc marin d’Iroise tente de rallier ligneurs, pêcheurs à pied, chasseurs, plongeurs sous-marins, plaisanciers et autres usagers de la pointe du Finistère autour de la préservation de la mer d’Iroise. Les prochains mois seront décisifs.
Par Delphine Bisson

La guerre du Golfe n’aura pas lieu
Le schéma de mise en valeur du Golfe du Morbihan est une réussite. Malgré des intérêts divergents, même parfois opposés, les professionnels, les politiques et les associations se sont mis d’accord sur un objectif commun : préserver le territoire tout en maintenant un développement économique.
Par Julie Salabert

La loi Littoral dans la tourmente
Aménager le littoral tout en le ménageant : depuis le 3 janvier 1986, la loi Littoral est un outil majeur pour y parvenir. Elle vient pourtant d’être amendée, non sans soulever des oppositions.
Par Delphine Bisson

La mer, miroir des pollutions
Les pollutions maritimes sont toujours engendrées par l’homme. Le littoral est le premier à subir les conséquences des activités urbaines, rurales ou maritimes. Quand la prévention est insuffisante, la gestion des crises prend le relais. Au préalable, c’est à une prise de conscience collective qu’il faut penser.
Par David Letort

< Tourisme
Le patrimoine à découvert
Fêtes maritimes, musées, revues spécialisées, le patrimoine maritime s’expose et attire les foules. S’il fait progresser le tourisme, le secteur peine encore à trouver des sources de financements propres. L’enrichissement culturel se monnaie mal.
Par Aziliz Le Berre

LES AMBITIONS

< Gestion intégrée
Saint-Jacques, les pêcheurs montrent le chemin
La gestion de la pêche à la coquille en baie de Saint-Brieuc illustre, depuis trente ans, la remarquable cohabitation des pêcheurs, des scientifiques, des administratifs et des autorités maritimes dans une perspective de préservation de la ressource.
Par Elodie Robin

Natura 2000, l’odyssée des espaces
Avec Natura 2000, les États membres de l’Union européenne se sont dotés, depuis quinze ans, d’un outil pour préserver leurs espaces naturels. Plus ou moins bien accueilli à ses débuts en France, ce réseau a tissé une toile très étendue. En particulier en Bretagne, région qui s’illustre par sa bonne volonté.
Par Naima Benhebbadj et Mickael Poupon

< Politique à plusieurs
L’Europe des mers, un courant porteur
Figure de proue du continent européen sur la façade ouest, la Bretagne a toujours été maritime. Mais à partir des années 1950, les politiques nationales de développement se sont tournées vers les terres et Paris. La Bretagne saura-t-elle trouver dans l’Europe le levier nécessaire à sa reconquête de la mer ?
Par David Letort

Les petits ports jouent la différence
Les ports de commerce bretons se situent sur la plus grande route maritime mondiale, mais ils profitent peu de ce trafic. L’évolution des transits de marchandises nternationales pourrait ouvrir des perspectives pour ces ports de petite envergure.
Par Cécile Descampiaux

À Lorient, la Royale cède du terrain
A Lorient, la Marine nationale libère d’importantes zones, cédées à la direction des constructions navales ou proposées à la ville età la communauté d’agglomération. Les collectivités y développent de nouvelles activités, parfois sans lien avec la mer : hôpital, pôle audiovisuel, logements...
Par Sophie Benoit

< Sciences, recherche et industrie
Les bienfaits de la maquereau économie
1 500 chercheurs permanents sont impliqués en Bretagne dans les sciences et les technologies marines. Un temps chasse gardée des biologistes, la recherche s’est peu à peu ouverte aux économistes. Décryptage du rôle de ces experts avec Patrice Guillotreau, chercheur en économie à l’université de Nantes.
Par Thomas Giraudet

Les énergies marines, de l’alternatif au continu
La France s’est engagée auprès de l’Union européenne à produire 21 % de son électricité à partir d’énergies renouvelables d’ici à 2010. Tournée vers la mer, elle pourrait miser sur les énergies marines. L’Hexagone peine toutefois à investir, alors que plusieurs pays voisins exploitent, à l’échelle industrielle, l’énergie hydrolienne ou l’éolien off shore.
Par Marie-Aurore Ghis-Malfilatre

L’estran à la loupe
Le Système d’information géographique (SIG) littoral est un outil novateur capable de fournir les données nécessaires à la connaissance scientifique de l’estran. Comme sur d’autres portions du littoral, le pays du Trégor-Goëlo le met en oeuvre depuis près de trois ans.
Par Mickael Poupon

Les prémices d’une «Silicon voilier»
La course au large est devenue un levier pour l’essor industriel. De Vannes à Combrit–Sainte-Marine, les entreprises nautiques fleurissent sur la côte sud. Elles mettent en oeuvre des technologies de pointe et misent sur la recherche.
Par Audrey Lungo